Hi Everyone I would like to send out a big big thank you to Lorcris for the speedy translation. This was an interview for Autos Batanga…

 

I: Lo hemos visto en Traffic y también en BHD en la gran pantalla, pero su rol de Danny Taylor en la serie de televisón WAT, que se transmite por CBS en los Estados Unidos y Warner Channel para toda Latinoamérica, está cautivando a los telespectadores.

I: We've seen him on Traffic and BHD on big screen, but his role of Danny Taylor in the TV-show WAT, aired by CBS in the US and Warner Channel for Latin America is captivating the viewers.

E: Este año nosotros, creo, hemos quedado en los puestos 15 ó 16 de los ratings y creo que 8 de las noches, de las 22 semanas, ganamos la noche, algo bien... casi increíble para un programa como WAT que está en el primer año, nunca se había visto eso antes, ¿verdad?

E: I think this year we've got 15 or 16 at the ratings and I think that 8 of 22 nights, we hit top, something really... almost incredible for a TV-show like WaT that's being aired in its first year, it hadn't happened that before, had it?

E: La experiencia empezó antes de trabajar con Ridley Scott, empezó con Steven Soderbergh. Yo hice la película Traffic. Trabajé con Steven Soderbergh en Traffic y Ridley Scott me vió en esa película y entonces me dio trabajo en BHD. Y el productor de BHD era Jerry Bruckheimer. Y él me vió ahí y me hice amigo con él, y me parece que le caí bien porque me ofreció una parte en WAT.

E: The experience started before the work with Ridley Scott; it started with Steven Soderbergh. I did Traffic, I worked with Steven Soderbergh in Traffic and Ridley Scott saw me in that movie and then he offered me work on BHD. And BHD's producer was Jerry Bruckheimer. And he saw me there and we became friends, and I think he liked me because he offered me a part on WAT.

I: WAT, producida por Jerry Bruckheimer, reconstruye de manera fehaciente todos los sucesos tras los pasos de personas desaparecidas.

I: WAT, produced by Jerry Bruckheimer, remakes in detail all the events following a missing person's steps.

E: Es un programa que la verdad es que afecta a mucha gente, y la gente que lo ve, le afecta mucho porque todo el mundo se puede imaginar, wow, perder mi hermana, o mi madre, o mi esposa. La gente que me ve en la calle o por ahí, me dicen "me encanta tu programa porque me imagino perdiendo a alguien y se me rompe el corazón."

E: It's a TV-show that very much affects people, and the people who watch. It is an emotion to it because everyone can imagine, wow, losing my sister, or my mother, or my wife. People I meet on street or around, tell me "I love your TV-show because I think to myself about losing someone and it breaks my heart."

I: Enrique da vida a Danny Taylor, un policía que utiliza mucho más su cerebro que su fuerza física.

I: Enrique plays Danny Taylor, a police officer using his brain much more than his physical strength.

E: Bueno, Danny es un hombre que no dice mucho pero que cuando dice algo, la gente siempre le presta atención, porque ven que es inteligente y es una persona buena. El es un miembro de un equipo de agentes del gobierno federal, del FBI de los Estados Unidos, que buscan a gentes que han desaparecido. A él le gusta lo que hace, y lo hace no porque gane mucho dinero, no porque le haga famoso, es porque le gusta hacer lo que es propio y correcto.

E: Well, Danny is a man who doesn't speak too much, but when he says something, people always pay attention to him, because they know he's intelligent and a good person. He's a member of a team of agents for the federal government, for the FBI, searching for missing people. He likes what he does, and he does it, not for  money or fame, but because he likes to do what he has to and do it right.

I: Para reconstruir un día en la desparición de una persona en la serie WAT, el cronograma de detalles de cada minuto en las últimas 24 horas de vida de la víctima, obedece a una simple regla: aprender quien es la víctima para poder encontrarla.

I: To understand the day a person is missing in WAT, the tracking of every minute of events along the last 24 hours in the life of the victim is made for a simple rule: to learn who the victim is to make possible to find him/her.

E: Es un programa que me da una alegría ser parte de él y trabajo con unos actores que son increíbles, ¿no? Anthony LaPaglia es una actor de primera clase, Marianne Jean Baptiste, who was nominated for the Academy Awards... Es una delicia llegar al trabajo y trabajar con estos artistas que saben lo que hacen, casi son como cirujanos, es tan técnico pero a la misma vez son tan abiertos, dejan su propio... no sé como explicártelo pero... son presentes de una manera que no se ve con muchos actores.

E: I'm very happy to be part of this TV-show and I work with amazing actors, right? Anthony LaPaglia is a first class actor, Marianne Jean Baptiste, who was nominated for the Academy Award... It's so nice arrive at work to work with these artists who know what they do; they are almost like surgeons, so technical but so free at the same time; they put their own... I don't know how to explain but... they are present in their roles a way you wouldn't see many actors.